Перевод: с английского на русский

с русского на английский

item records

Толкование Перевод

1 item records

1) Реклама: предметный учёт запасов

2) Логистика: предметный учёт средств

Универсальный англо-русский словарь > item records
2 item records

предметный учет средств

English-Russian dictionary of logistics > item records
3 item

1. параграф; статья; пункт; позиция

news item — статья

item one — пункт один

menu item — пункт меню

budget item — статья сметы

input item — статья затрат

2. газетная заметка, сообщение

newspaper item — газетная заметка

newspaper item — газетная заметка

3. рубрика

4. составная часть

5. средства обучения; пособия

audiovisual items — аудиовизуальные средства обучения

item records — предметный учет средств

6. нетекстовые учебные пособия

7. аудиовизуальные средства обучения

nontext items — нетекстовые учебные пособия

English-Russian big polytechnic dictionary > item
4 expenditure records

учет отчеты о расходах [затратах, издержках\] (система записей, отражающих различные виды затрат предприятия)

See:

cost accounting, cost calculation, costing, cost item

Англо-русский экономический словарь > expenditure records
5 statutory records

Бухгалтерия: уставные документы (http://www.accountingweb.co.uk/item/168975)

Универсальный англо-русский словарь > statutory records
6 RID

1) Американизм: Records Information Documentation

2) Военный термин: radar information display, radio intelligence division, range instruments development, released to inactive duty

3) Шутливое выражение: Robots In Disguise, Roger In Disguise

4) Сокращение: Ridotti, reduced (Italy)

5) Физиология: Restless Irritable And Discontent, Ruptured intervertebral disc

6) Вычислительная техника: Relative ID, Relative IDentifier, row id -

7) Транспорт: Rear Impact Dummy, Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail, Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам

8) Пищевая промышленность: Registered Irish Draught

9) Фирменный знак: Resort Of International Distinction

10) Деловая лексика: Review Item Discrepancy (в значении "comments")

11) Безопасность: Remote Intrusion Detector

12) Фантастика Robots In Disrepair

13) Общественная организация: Registry of Interpreters for the Deaf, Remove Intoxicated Drivers

14) Правительство: Roza Irrigation District (Washington)

15) Аэропорты: Richmond, Indiana USA

16) НАСА: DSN Station at Madrid, Spain, Review Item Disposition

17) Международные перевозки: International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail

Универсальный англо-русский словарь > RID
7 rid

1) Американизм: Records Information Documentation

2) Военный термин: radar information display, radio intelligence division, range instruments development, released to inactive duty

3) Шутливое выражение: Robots In Disguise, Roger In Disguise

4) Сокращение: Ridotti, reduced (Italy)

5) Физиология: Restless Irritable And Discontent, Ruptured intervertebral disc

6) Вычислительная техника: Relative ID, Relative IDentifier, row id -

7) Транспорт: Rear Impact Dummy, Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail, Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам

8) Пищевая промышленность: Registered Irish Draught

9) Фирменный знак: Resort Of International Distinction

10) Деловая лексика: Review Item Discrepancy (в значении "comments")

11) Безопасность: Remote Intrusion Detector

12) Фантастика Robots In Disrepair

13) Общественная организация: Registry of Interpreters for the Deaf, Remove Intoxicated Drivers

14) Правительство: Roza Irrigation District (Washington)

15) Аэропорты: Richmond, Indiana USA

16) НАСА: DSN Station at Madrid, Spain, Review Item Disposition

17) Международные перевозки: International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail

Универсальный англо-русский словарь > rid
8 file

1. n напильник, слесарная пила

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

float-cut file — напильник с крупной ординарной насечкой

float file — напильник с крупной ординарной насечкой

file hardness — твердость, определяемая напильником

equalling file — тонкий плоский тупоносый напильник

2. n пилочка

3. n шлифовка, отделка

the story needs the file — рассказ требует доработки

4. n разг. хитрец, пройдоха

old file — продувная бестия

5. v пилить, подпиливать; шлифовать напильником

to file a saw — наточить пилу

double-cut file — напильник с перекрестной насечкой

cross-cut file — напильник с перекрестной насечкой

rat-tail file — круглый напильник малого диаметра

cabinet file — остроносый полукруглый напильник

smooth cut file — напильник с мелкой насечкой

6. v отделывать, дорабатывать

every sentence has been carefully filed — каждое предложение было тщательно отделано

7. n скоросшиватель, регистратор

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

8. n шпилька

9. n подшитые документы, бумаги

do we have your application on file? — вы уже подали заявление?

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

posted file — дело с оприходованными документами

file a document — приобщать документ

10. n подшивка

file board — папка для подшивки

newspaper file — подшивка газет

signal log file — подшивка журналов связи

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

11. n дело, досье

here is our file on the Far East — вот наше досье по Дальнему Востоку

card holder history file — досье владельца карточки

to file record with a clerk — сдать дело в архив

file number — номер дела; регистрационный номер

on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу

file a lawsuit — возбуждать судебное дело

12. n вчт. информ. файл, массив

inverted file — инвертированный файл, файл с инверсной организацией

file device — файловое устройство

file locking — захват файла

file name — имя файла

file type — файл типа

file feed — ввод файла

job file — файл заказа

key file — файл ключей

13. v хранить, подшивать в определённом порядке

to file letters in alphabetical order — располагать письма в алфавитном порядке

marching in file — ходьба в колонне по два

marched in file — шел в колонне по два

march in file — идти в колонне по два

keep on file — хранить в дело

maintained a file — вел дело

14. v подшивать

15. v сдавать в архив

bill file — вексельный архив

double file — колонна по два

back file — архив; периодические издания

bank central file — центральный архив банка

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

16. v регистрировать

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

17. v амер. подавать, представлять документы

to file a petition — подать петицию

file suit — подавать иск

file action — подавать иск

file petition — представлять

file an appeal — подавать иск

to file a claim — подавать иск

18. v амер. обращаться с заявлением, просьбой

to file for a civil-service job — подавать заявление о приёме на государственную службу

to file a case — подать иск

to file a suit — подать иск

to file a lawsuit — подать иск

file application — подавать заявление

to file a bill — подать исковое заявление

19. v амер. передавать по телефону, телеграфу

20. v амер. принять к исполнению

file mode — режимный код файла

21. n ряд, шеренга; колонна

full file — полный ряд

blank file — неполный ряд

in single file — гуськом, змейкой

to march in file — идти колонной по два

flank file — фланговый ряд

single file — колонна по одному

file formation — построение в колонну

Indian file — колонна по одному, «змейка»

close file march — в колонну по одному марш

22. n очередь, хвост

23. n шахм. вертикаль

24. n заячий след

25. v идти гуськом; передвигаться колонной

to file in — входить шеренгой

in Indian file — гуськом

in single file — гуськом

to walk in single file — идти гуськом

to go in single file — идти по одному

to march in single file — идти гуськом; идти в затылок

26. v дефилировать, торжественно проходить

they filed past the grave of their comrades — они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей

Синонимический ряд:

1. archives (noun) archives; data; records

2. computer item (noun) batch file; computer item; contents of disk; data base; document; program; software component; spreadsheet; text file

3. dossier (noun) dossier; drawer; folder

4. filing system (noun) card file; card index; classified index; filing cabinet; filing system; ready reference list; register; repository

5. line (noun) column; echelon; line; queue; rank; row; straight line; string; tier

6. metal tool (noun) bastard file; metal tool; nail file; rasp; rat tail file; sharpener

7. apply (verb) apply; deposit; open a file; petition; request; submit; submit an application

8. march (verb) march; step; walk

9. put on file (verb) arrange; arrange in order; catalog; catalogue; categorise; categorize; classify; index; pigeonhole; put on file; record; register

10. scrape with a file (verb) abrade; grind; level off; rasp; sand; scrape; scrape with a file; sharpen; smooth

English-Russian base dictionary > file
9 configuration record
1. учёт соединения элементов
2. конфигурационная запись
конфигурационная запись
(ITIL Service Transition)
Запись, содержащая детальную информацию о конфигурационной единице. Каждая конфигурационная запись документирует жизненный цикл единственной конфигурационной единицы. Конфигурационные записи хранятся в базе данных управления конфигурациями и поддерживаются как часть системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

configuration record
(ITIL Service Transition)
A record containing the details of a configuration item. Each configuration record documents the lifecycle of a single configuration item. Configuration records are stored in a configuration management database and maintained as part of a configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- configuration record
учёт соединения элементов
(в системе с резервированием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- configuration record
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration record
10 workaround
1. обходное решение
2. обход (ошибки)
обход (ошибки)
метод
прием
обходной маневр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- workaround
обходное решение
(ITIL Service Operation)
Уменьшение или устранение влияния инцидента или проблемы, для которых в текущий момент недоступно полное разрешение. Например, перезапуск отказавшей конфигурационной единицы. Обходные решения для проблем документируются в записях об известных ошибках. Обходные решения для инцидентов, которые не привязаны к записям о проблемах, документируются в записях об инцидентах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

workaround
(ITIL Service Operation)
Reducing or eliminating the impact of an incident or problem for which a full resolution is not yet available for example, by restarting a failed configuration item. Workarounds for problems are documented in known error records. Workarounds for incidents that do not have associated problem records are documented in the incident record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- workaround
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workaround
11 accounting record

учет учетная [бухгалтерская\] запись (информация о хозяйственной операции, занесенная в бухгалтерскую документацию, напр., в учетные журналы, книги, в баланс)

Syn:

accounting entry 2), bookkeeping entry, book entry, item 4), entry 6)

See:

business transaction, accounts and records, hashing, ledger card

* * *

бухгалтерская книга

* * *

Бухгалтерская, учетная запись
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > accounting record
12 book

1. сущ.
1) общ. книга

handbook — руководство, справочник, указатель

reference book — справочник, руководство, инструкция; учебник

complaint book — книга жалоб

See:

, book price 1), book wrapper, bookmark

2) учет = account book

book amount — сумма по записям в бухгалтерских книгах

book records — записи в бухгалтерских книгах

to set up the book — заводить бухгалтерскую книгу

See:

specialist's book, book price 2) balance the books, closing the books, keep books, write up the books
2. гл.
1) учет, стат. записывать, регистрировать, вносить в книгу [реестр, журнал\] (напр., в бухгалтерскую книгу); производить перепись (кого-л. или чего-л.)

to book an item — делать проводку в бухгалтерской книге

2) юр. заводить досье [дело\] (на кого-л.)

3) общ. записывать (куда-л., на что-л.), вносить в список (напр., в список претендующих на посещение врача, на поездку и т. п.)

4) общ. подписываться ( при сборе денег)

5) общ. бронировать [резервировать\] места [билеты\] (о билетах на поезд, самолет, автобус, в театр, на концерт и т. п. или местах в ресторане и т. п., заказываемых заранее)
3. прил.
1) общ. книжный

а) ( имеющий отношение к книгам)

the book department — книжный отдел, отдел книг

a book salesman — книготорговец

book trade — торговля книгами

б) ( почерпнутый из книг)

book learning — книжное [теоретическое\] обучение

в) (записанный, занесенный в книгу)

2) учет балансовый, бухгалтерский (отраженный в бухгалтерской книге, в балансе)

The firm's book profit was $53,680. — Балансовая прибыль фирмы составила 53680 долларов.

See:

book balance, book profit, book loss, book value, account book

* * *
1) "книга", учет, записи операций; форма учета и носители информации, включая бухгалтерские книги; 2) совокупность открытых приказов на куплю-продажу ценных бумаг у брокера (специалиста); 3) открытая позиция по определенным финансовым инструментам; = book value; 4) регистрировать, учитывать; напр., "to book a profit" - провести по учету полученную прибыль; 5) сумма потенциальных заявок на покупку новых ценных бумаг.
* * *

Реестр, книга
. Позиции банкира или трейдера . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > book
13 CEI

1) Общая лексика: Compliance Evalua (CEIs encompass a file review prior to the site visit, an on-site examination of generation, treatment, storage or disposal areas, a review of records, and an evaluation of the facility's compliance with the requirements of RCRA)

2) Военный термин: COMINT/ ELINT (Communications Intelligence/ Electronic Intelligence) Integration, Committee on Equipment Interoperability, Communication Electronics Installation, Communications Electronic Instructions, Communications Engineering and Installation, Communications/ Electronics Intelligence, communications-electronics instruction, components of end items, contract end item, cost-effectiveness index

3) Техника: Communications Engineering and Installation Department, communications electronics instruction

4) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

5) Ветеринария: Center for Emerging Issues (US Department of Agriculture)

6) Оптика: computer extended instruction

7) Телекоммуникации: Comparably Efficient Interconnection, Connection Endpoint Identifier (LAPD)

8) Сокращение: Chartered Electronics Industries Pte Ltd (Singapore), Combat Efficiency Improvement, Communication Electronic Instruction, Council of Engineering Institutions

9) Вычислительная техника: Connection Endpoint Identifier (UNI)

10) Космонавтика: Central European Initiative

11) Фирменный знак: Coastal Enterprises Inc

12) Экология: Committee for Environmental Information

13) Менеджмент: (Customer Experience Index) индекс клиентских впечатлений

14) Образование: Christian Educators International, Creative Education Institute

15) Макаров: Coulomb explosion imaging

16) Расширение файла: Conducted Electromagnetic Interference

17) NYSE. Crescent Real Estate Equities, Inc.

18) Аэропорты: Chiang Rai, Thailand

Универсальный англо-русский словарь > CEI
14 keep

1. v
( kept)

1) храни́ть

where do you keep your tools? — где у тебя́ инструме́нт?

keep this seat for me, please — сохрани́те, пожа́луйста, э́то ме́сто для меня́

keep a secret — храни́ть секре́т

God keep you! — храни́ тебя́ Бог!

2) заде́рживать

what kept you? — что тебя́ так задержа́ло?

I haven't kept you waiting, have I? — наде́юсь, я не заста́вил себя́ ждать?

3) держа́ть(ся)

he was kept in prison for a while — его́ како́е-то вре́мя продержа́ли в тюрьме́

keep together! — не расходи́тесь!

4) сохрани́ть у себя́

we always keep this item in stock — у нас э́то всегда́ есть в прода́же

keep the change! — сда́чи не на́до!

5) содержа́ть

keep rabbits — разводи́ть кро́ликов

6) соблюда́ть

keep quiet! — ти́ше!, соблюда́йте тишину́!

- keep at smb
- keep away from smb
- keep smth back
- keep smth down
- keep from smth
- keep off
- keep up
- keep abreast of smb/smth
- keep books
- keep smb company
- keep cool
- keep fit
- keep house
- keep in mind smth
- keep in touch with smb
- keep late hours
- keep moving!
- keep doing smth
- keep one's head/temper
- keep pace with smb
- keep smb posted
- keep records
- keep right!
- keep shop
- keep your fingers crossed!
- keep smth up to date
- in keeping with 2. n
содержа́ние с

she earns her keep — она́ зараба́тывает себе́ на жизнь, она́ себя́ соде́ржит

- for keeps

The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep
15 consumers expenditure

потребительские расходы

expenditure item — статья расхода

expenditure record — учёт расхода

cut expenditure — сокращать расход

expenditure records — учёт расхода

gross expenditure — общие расходы

English-Russian base dictionary > consumers expenditure
16 expenditure

1. n расходование, расход; трата, потребление

his household and personal expenditures — его хозяйственные и личные расходы

at a minimum expenditure of effort — при минимальной трате сил

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

below-line expenditure — государственный расходы ниже линии

above-line expenditure — государственные расходы выше линии

promotional expenditure — расходы на стимулирование сбыта

federal expenditure — расходы федерального правительства

2. n статья расхода

a car can be a considerable expenditure — содержание автомобиля может обойтись дорого

expenditure item — статья расхода

cut expenditure — сокращать расход

expenditure records — учёт расхода

gross expenditure — общие расходы

heavy expenditure — большой расход

3. n расход

receipts and expenditures — доходы и расходы

expenditure account — учёт расходов

expenditure record — учёт расхода

day's expenditure — суточный расход

expenditure return — сводка расхода

limit of expenditure — лимит расхода

normal expenditure — плановый расход

expenditure estimate — смета расходов

Синонимический ряд:

1. application (noun) application; exertion; output

2. money spent (noun) cost; disbursement; expense; investment; money spent; outgo; payment; remuneration

3. price (noun) amount; figure; outlay; price

Антонимический ряд:

savings

English-Russian base dictionary > expenditure
17 defense expenditure

расходы на оборону

expenditure item — статья расхода

expenditure record — учёт расхода

cut expenditure — сокращать расход

expenditure records — учёт расхода

gross expenditure — общие расходы

English-Russian big medical dictionary > defense expenditure
18 expenditure

расход

expenditure item — статья расхода

expenditure record — учёт расхода

cut expenditure — сокращать расход

expenditure records — учёт расхода

gross expenditure — общие расходы

English-Russian big medical dictionary > expenditure
19 promotional expenditure

расходы на рекламу

expenditure item — статья расхода

expenditure record — учёт расхода

cut expenditure — сокращать расход

expenditure records — учёт расхода

gross expenditure — общие расходы

English-Russian big medical dictionary > promotional expenditure
20 change history
1. история изменений
история изменений
(ITIL Service Transition)
Информация обо всех изменениях в отношении конкретной конфигурационной единицы в течении всего срока её службы. История изменений состоит из всех записей об изменениях, относящихся к данной КЕ.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

change history
(ITIL Service Transition)
Information about all changes made to a configuration item during its life. Change history consists of all those change records that apply to the CI.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- change history
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change history

См. также в других словарях:

Records management — Records management, or RM, is the practice of maintaining the records of an organization from the time they are created up to their eventual disposal. This may include classifying, storing, securing, and destruction (or in some cases, archival… … Wikipedia
Records Management Taxonomy — refers to the classification of data within an organization. Taxonomy is the practice of Scientific classification. More specifically it refers to what data is being generated within an organization by each department and where the data is stored … Wikipedia
Récords de velocidad en bicicleta — Saltar a navegación, búsqueda Los récords de velocidad en bicicleta a nivel mundial se basan en la máxima velocidad lograda sobre una bicicleta de dos ruedas. La siguiente tabla muestra los récords actuales en varias categorías. Nombre Año… … Wikipedia Español
List of British records in swimming — The British records in swimming are ratified by the United Kingdom s governing body in swimming, British Swimming.Long course (50 m)Menswimmingrecord eventsort = 01 event = 50 m freestyle time = 21.96 firstname = Mark lastname = Foster… … Wikipedia
Tribe Records (NO) — This article is about a Norwegian record label. For the Detroit label, see Tribe Records. Tribe Records was a Norwegian record label founded in 1998. The company became one of the biggest contributors to the Norwegian record chart VG Lista Topp… … Wikipedia
Dischord Records discography — Dischord Records is a Washington, D.C. based independent record label specializing in the independent punk music of the D.C. area music scene. The company is co owned by Ian MacKaye and Jeff Nelson, who founded the label in December 1980. Before… … Wikipedia
Collectors' Item: All Their Greatest Hits! — Compilation album by Harold Melvin the Blue Notes Released July 1976 … Wikipedia
Eugene Records — is an independent record label from Lexington, Kentucky that specializes in punk and hardcore. [ [http://www.allrecordlabels.com/db/1/4661.html Eugene Records at AllRecordLabels.com] ] It is possibly the largest and longest running punk/hardcore… … Wikipedia
Functional Requirements for Bibliographic Records — or FRBR, sometimes pronounced (IPA pronunciation: IPA| [fɝbɚ] ) is a conceptual entity relationship model developed by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) that relates user tasks of retrieval and access in … Wikipedia
Panzerfaust Records — was a Minnesota based white power record label founded in September 1998 by Anthony Pierpont, Ed Wolbank and Eric Davidson (who had previously worked at Resistance Records). In 2000, Davidson returned to California and by 2003, Wolbank was… … Wikipedia
Schism Records — Schism was a hardcore record label and fanzine operated out of New York City in the late 1980s by John Porcelly (of Youth of Today, Judge, and Project X) and Alex Brown (of Side By Side and Project X). Schism started out as the fanzine, Love Seat … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

item records

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

item records

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: